Pennsylvania Ballet soloist Peter Weil is the product of a Jenkintown ballet school that boys actually want to attend